TL; DR#

FONTCONFIG_FILE = "${pkgs.fontconfig.out}/etc/fonts/fonts.conf";